Gutes Zitat Nr. 41 / Brilliant Quote No. 41

„Predigen ist für mich ein dualer Prozess. Einerseits muss ich versuchen, die Seele eines jeden Einzelnen zu verändern, damit sich die Gesellschaft verändern kann. Andererseits muss ich versuchen, die Gesellschaft zu verändern, damit sich jede einzelne Seele verändern kann. Darum muss ich mir über Arbeitslosigkeit, Slums und wirtschaftliche Unsicherheit Gedanken machen“.

„Above all, I see the preaching ministry as a dual process. On the one hand I must attempt to change the soul of individuals so that their societies may be changed. On the other I must attempt to change the societies so that the individual soul will have a change. Therefore, I must be concerned about unemployment, slums, and economic insecurity“.

Martin Luther King Jr., aus Clayborne Carson 2001, The Autobiography of Martin Luther King Jr., Seite 19

Gutes Zitat Nr. 38 / Brilliant Quote No. 38

„Denn ich verkünde nicht mich selbst, sondern Jesus Christus als den Herrn. Ich selbst komme nur als euer Diener in Betracht, und das bin ich, weil ich Christus diene.“

You see, we don’t go around preaching about ourselves. We preach Jesus Christ is Lord, and we ourselves are your servants vor Jesus‘ sake.“

Der Apostel Paulus von Tarsus, an die Gemeinde in Korinth, 2Kor 4,5 (GNB)
The Apostle Paul of Tarsus, to the church in Corinth, 2 Cor 4:5 (NLT)

New Sermon online: English-Burmese / MP3 & Script: Total Trust in difficult Circumstances (Daniel 3)

A new podcast episode is online and also the script of the sermon:

A. Introduction
B. The historical situation of the three guys
C. Reading: Daniel 3:1-30
D. Preaching: Total trust in difficult circumstances
1. The King who wants total obedience: 1-11
2. The guys who serve the living God: 12-18
3. The living God who saves his servants and receives the honour
E. Conclusion and Call: Live like the guys and God gets the honour

Here’s the script: Daniel 3_Total Trust in difficut circumstances_Preaching English-Burmese Veit Claesberg_web Daniel 3_Total Trust in difficult circumstances_Preaching English-Burmese Veit Claesberg_web

Lost & Found / Luke 15 – New video and script online / English & Burmese

A new sermon ist online. In (lousy) English, but in good Burmese:

A. Introduction
B. God seeks you!
C. Three awesome stories: about a sheep / about a coin / about a son
D. Conclusion and Call
E. Prayer

Here’s the script: Lost & Found_Luke 15_Celebration Service Sermon_web